1
00:00:11,797 --> 00:00:15,797
[retinido]
2
00:00:15,831 --> 00:00:17,564
[baque, gemido]
3
00:00:18,230 --> 00:00:18,797
[baque, gemido]
4
00:00:18,831 --> 00:00:21,197
{\an1}Gaara, não exagere!
5
00:00:21,564 --> 00:00:25,397
{\an1}Não sou mais um Jinchuriki...
6
00:00:26,397 --> 00:00:27,230
Então isso significa...
7
00:00:30,397 --> 00:00:32,797
{\an1}Agora podemos passar a noite toda
iguais.
8
00:00:33,631 --> 00:00:35,897
Gaara... você...
9
00:00:35,931 --> 00:00:42,831
{\an1}Realmente não há necessidade
distinguir entre o homem e o
besta.
10
00:00:44,797 --> 00:00:46,764
{\an1}...me lembra Bunpuku.
11
00:00:48,797 --> 00:00:49,864
[gemido]
12
00:01:01,764 --> 00:01:03,697
[clang]
13
00:01:04,364 --> 00:01:05,731
[rosnado]
14
00:01:05,764 --> 00:01:11,230
[gemido]
15
00:01:11,263 --> 00:01:14,364
Ei, garoto!
Kazekage! Faça-me um favor!
16
00:01:15,297 --> 00:01:19,263
[retinido]
17
00:01:22,263 --> 00:01:22,497
Bom.
18
00:01:23,597 --> 00:01:25,763
{\an1}Você entendeu,...Gaara?!
19
00:01:36,863 --> 00:01:37,596
Naruto!
20
00:03:20,196 --> 00:03:24,696
"Um verdadeiro final"
21
00:03:35,696 --> 00:03:38,696
[plop]
22
00:03:39,030 --> 00:03:42,496
{\an1}[respiração pesada]
23
00:03:42,529 --> 00:03:44,930
{\an1}[retinido, rangido]
24
00:03:46,363 --> 00:03:46,863
Shukaku!
25
00:04:01,529 --> 00:04:02,896
Desculpe, abelha!
26
00:04:03,896 --> 00:04:07,296
{\an1}Conto com você, Kazekage!
27
00:04:18,096 --> 00:04:18,795
Sem chance!
28
00:04:19,096 --> 00:04:20,795
{\an1}Todos eles foram envolvidos nisso!
29
00:04:25,295 --> 00:04:28,695
{\an1}Bem,...Acho que não posso esperar
mais com minha força atual...
30
00:04:31,029 --> 00:04:36,795
{\an1}Isso demorou mais do que apenas alguns
segundos! Mas acho que você
eram mais rápidos que Obito.
31
00:04:37,261 --> 00:04:40,261
{\an1}Humph...Você realmente fala também
muito.
32
00:04:41,062 --> 00:04:46,495
{\an1}Vocês são todos um fracasso, fracassaram
invenções minhas... Sempre
encontrar falhas em mim.
33
00:04:46,762 --> 00:04:54,662
{\an4}Bem, o apelido do Zetsu Negro é
Língua Perversa e nós Brancos
Zetsu nos chama de Wagging
Línguas, então- [risos]
34
00:04:58,729 --> 00:05:01,228
{\an1}Acredito que a outra batalha seja
indo bem também?
35
00:05:01,695 --> 00:05:05,762
{\an1}Ah, não se preocupe, é! Depois
tudo, a base é muito boa
materiais!
36
00:05:07,062 --> 00:05:08,729
{\an1}Fatia de Raijin Voador!
37
00:05:08,762 --> 00:05:09,562
[bate]
38
00:05:21,062 --> 00:05:22,062
Você é meu!
39
00:05:24,662 --> 00:05:26,495
{\an1}Esta é minha chance!
40
00:05:31,662 --> 00:05:32,662
Naruto...
41
00:05:38,495 --> 00:05:39,062
Gaara...!
42
00:05:40,662 --> 00:05:41,495
Gara...
43
00:05:45,662 --> 00:05:47,695
Naruto...
44
00:05:49,495 --> 00:05:51,862
{\an1}Não vou deixar você morrer!
45
00:05:53,462 --> 00:05:54,629
Eu juro!
46
00:06:01,228 --> 00:06:04,695
{\an1}É o seu modus operandi atacar quando
seu oponente tem certeza
vitória...
47
00:06:05,629 --> 00:06:08,228
{\an1}Fazer com que os pirralhos façam todo o trabalho duro
trabalhar...
48
00:06:09,729 --> 00:06:14,795
{\an1}Parece que você ainda não
mudou completamente. Você ainda é um
delegador, não é, Tobirama?
49
00:06:16,128 --> 00:06:17,562
{\an1}O mesmo vale para você.
50
00:06:19,629 --> 00:06:23,962
{\an1}[risada] Mas sou eu quem
os céus estão sorrindo à direita
agora.
51
00:06:24,562 --> 00:06:28,395
{\an1}Basta olhar para você, aquele que
foi apontado como o mais rápido
shinobi de sempre.
52
00:06:29,562 --> 00:06:34,695
{\an4}Há uma razão pela qual vocês dois
irmãos não podem recuperar sua plenitude
poder e, você, seu antigo
velocidade.
53
00:06:34,729 --> 00:06:39,562
{\an1}Seja coincidência ou se
é inevitável, eu tenho o
borda agora.
54
00:06:40,629 --> 00:06:42,462
{\an1}E alguns novos olhos estão amadurecendo
também,
55
00:06:42,495 --> 00:06:46,395
{\an1}[inale] embora não esteja claro
de que lado eles ficarão
em...
56
00:06:58,628 --> 00:06:59,661
Espere!
57
00:07:00,127 --> 00:07:01,028
[suspiro]
58
00:07:01,828 --> 00:07:03,227
Rapaz Uchiha...
59
00:07:04,461 --> 00:07:06,828
{\an1}Deixe-me... dar-lhe um jutsu.
60
00:07:07,661 --> 00:07:08,661
Um jutsu...?
61
00:07:09,894 --> 00:07:14,194
{\an1}Isso mesmo...Madara roubou
meu Sábio Jutsu Chakra...
62
00:07:15,461 --> 00:07:19,160
{\an1}Este jutsu reagirá ao
Sage Jutsu Chakra e amarre-o.
63
00:07:19,794 --> 00:07:21,461
{\an1}Então você mesmo pode usá-lo...
64
00:07:22,294 --> 00:07:24,461
{\an1}Como uma Reanimação, você recuperará
rápido.
65
00:07:25,794 --> 00:07:28,828
{\an1}Posso tirar isso de você, se
você quer que eu faça isso.
66
00:07:29,661 --> 00:07:35,527
{\an4}Essas hastes parecem perfurantes
meus pontos de chakra, e eles são
me impedindo de infundir mais
chacra agora.
67
00:07:35,561 --> 00:07:39,427
{\an1}Além disso, acho que é uma má ideia
para você tocá-los.
68
00:07:41,995 --> 00:07:45,628
{\an1}Agora,...vou lhe dar todos os meus
chakra restante.
69
00:07:47,160 --> 00:07:48,461
Então pare Madara.
70
00:07:49,828 --> 00:07:51,461
{\an1}Por que perguntar a um Uchiha?
71
00:07:53,828 --> 00:07:55,461
{\an1}Você é muito parecido com ele...
72
00:07:56,828 --> 00:08:00,995
{\an1}Madara...mais jovem
irmão,...Izuna Uchiha.
73
00:08:03,594 --> 00:08:07,828
{\an1}Sim, e daí? O que isso
tem a ver comigo parar
Madara?
74
00:08:09,127 --> 00:08:11,294
{\an1}Madara é fundamentalmente gentil.
75
00:08:12,594 --> 00:08:20,194
{\an4}Ele era um homem devoto que amava
seus irmãos muito profundamente. Isso é
a razão pela qual ele te deu um
chance de redenção.
76
00:08:21,628 --> 00:08:25,628
{\an1}Embora com um olho assim,
matar você seria uma grande coisa
desperdício.
77
00:08:26,461 --> 00:08:27,127
Que tal...
78
00:08:28,761 --> 00:08:33,127
{\an1}...abaixando sua lâmina e
juntando-se a mim, como um companheiro
sobrevivendo ao Uchiha.
79
00:08:33,661 --> 00:08:38,327
{\an1}Ah, por favor. Faça não
erro,... na minha mente, você é
nada além de um homem morto.
80
00:08:39,761 --> 00:08:44,961
{\an1}[risada} Muito bem, então...Mas
de qualquer forma, você não tem um
ainda resta muito tempo.
81
00:08:49,961 --> 00:08:53,961
{\an1}Talvez você consiga parar
Madara, sem usar força.
82
00:08:56,160 --> 00:08:58,561
{\an1}Agora... venha ficar diante de mim...
83
00:09:07,127 --> 00:09:08,394
[rachadura]
84
00:09:09,894 --> 00:09:10,761
[baque, grunhido]
85
00:09:12,594 --> 00:09:13,561
Para ser honesto...
86
00:09:14,694 --> 00:09:17,594
{\an1}Eu queria fazer isso com você
ou há muito tempo.
87
00:09:20,394 --> 00:09:21,594
Já que você é...
88
00:09:27,761 --> 00:09:29,761
{\an1}...aquele que matou Izuna!
89
00:09:31,561 --> 00:09:35,160
{\an1}Mas você é apenas um cadáver em movimento,
então dificilmente é gratificante.
90
00:09:35,961 --> 00:09:40,160
{\an1}Madara...O que você quer então
mal que você voltou para
vida?
91
00:09:40,961 --> 00:09:44,160
{\an1}Nossa era, nosso tempo, terminou há muito tempo
atrás!
92
00:09:44,927 --> 00:09:48,693
{\an1}Tudo o que quero fazer é construir o
nação que Hashirama não poderia
terminar.
93
00:09:48,727 --> 00:09:54,094
{\an1}No entanto, este mundo pertence a
ele, meu antecessor fracassado.
94
00:09:55,126 --> 00:09:58,360
{\an1}São necessárias medidas drásticas para
salve o paciente moribundo.
95
00:09:59,393 --> 00:10:01,126
{\an1}Vou em frente!
96
00:10:02,927 --> 00:10:06,627
{\an1}Este Tsukuyomi Infinito...Aquele
foi realmente ideia sua, então?
97
00:10:07,760 --> 00:10:09,727
{\an1}Você acha que é uma cura?
98
00:10:10,560 --> 00:10:14,526
{\an1}Isso mesmo. A nação de Hashirama
construir apresentava um paradoxo.
99
00:10:15,393 --> 00:10:16,927
{\an1}As pessoas desejam paz...
100
00:10:17,760 --> 00:10:20,927
{\an1}E ainda assim, por outro lado, eles
anseia por conflito também.
101
00:10:22,126 --> 00:10:28,526
{\an1}Essa dualidade é para a humanidade
você...Querer apenas paz e
descarte apenas conflitos...
102
00:10:29,727 --> 00:10:32,393
{\an1}...de fato, faria com que as pessoas
deixar de ser gente.
103
00:10:33,393 --> 00:10:36,393
{\an1}E essas duas coisas permanecem
juntos lado a lado.
104
00:10:40,360 --> 00:10:44,426
{\an1}Não vou perdoar ninguém que
ouse ameaçar a aldeia.
105
00:10:44,460 --> 00:10:48,727
{\an1}Sejam amigos, irmãos ou até mesmo
meu próprio filho.
106
00:10:54,960 --> 00:10:58,693
{\an1}As pessoas sacrificarão alguma coisa
para proteger algo
outro.
107
00:10:59,526 --> 00:11:02,460
{\an1}Exceto de uma forma verdadeira e perfeita
mundo dos sonhos.
108
00:11:03,827 --> 00:11:05,560
{\an1}Você tem razão.
109
00:11:06,893 --> 00:11:09,893
{\an1}No entanto,...não é um sonho para
você...
110
00:11:10,893 --> 00:11:12,094
{\an1}...para interferir!
111
00:11:12,727 --> 00:11:13,760
[clink, swish]
112
00:11:15,326 --> 00:11:16,027
Agora!
113
00:11:16,060 --> 00:11:16,793
[suspiro]
114
00:11:17,994 --> 00:11:19,526
[clunk, grunhido]
115
00:11:24,094 --> 00:11:25,526
Você poderia dizer...
116
00:11:25,893 --> 00:11:28,893
{\an1}...que este mundo é
O mundo paradoxal de Hashirama.
117
00:11:29,393 --> 00:11:30,094
Droga!
118
00:11:33,893 --> 00:11:35,760
O que... é isso?!
119
00:11:35,793 --> 00:11:43,593
{\an1}Então, para proteger
algo...outra coisa acontece
sacrificado.
120
00:11:43,627 --> 00:11:45,027
{\an1}Pare, Madara! Suficiente!
121
00:11:45,893 --> 00:11:47,126
{\an1}Não vá mais longe!
122
00:11:47,159 --> 00:11:48,326
Sejam eles...
123
00:11:49,760 --> 00:11:54,193
{\an1}...um amigo próximo ou irmão,
ou mesmo se fossem meus
criança...
124
00:11:55,426 --> 00:11:58,159
[gemido]
125
00:11:59,027 --> 00:12:01,360
{\an1}Honestamente, eu te dei bastante
tempo.
126
00:12:02,493 --> 00:12:06,526
{\an1}E eu até avisei que você
não tinha muito disso
esquerda.
127
00:12:07,827 --> 00:12:09,094
Que pena.
128
00:12:22,727 --> 00:12:23,460
Madara!
129
00:12:24,793 --> 00:12:26,393
{\an1}Que tipo de homem você é?!
130
00:12:28,627 --> 00:12:29,226
[balbuciando]
131
00:12:46,959 --> 00:12:48,026
Aí vem!
132
00:12:50,459 --> 00:12:52,192
{\an1}[batendo, gritando]
133
00:12:52,792 --> 00:12:54,258
[quebrar]
134
00:12:54,292 --> 00:12:55,926
[bate, baque]
135
00:12:56,292 --> 00:12:57,792
[rosnado]
136
00:12:57,826 --> 00:12:59,459
[pow, gritar]
137
00:13:00,892 --> 00:13:02,459
{\an1}Meu jutsu não ativa!
138
00:13:03,492 --> 00:13:05,059
{\an1}E meu chakra é--!
139
00:13:05,659 --> 00:13:09,059
{\an1}Não acredito que estivemos
parado por gente como ele...!
140
00:13:12,525 --> 00:13:15,525
{\an1}Não é bom...aquele cara estranho
ainda bloqueando nosso caminho!
141
00:13:15,859 --> 00:13:18,492
{\an1}Ele está usando o Wood Style! Quem é
ele?!
142
00:13:18,859 --> 00:13:23,125
{\an1}Eu te disse... eu não deixaria você
ultrapasse esse ponto facilmente.
143
00:13:23,158 --> 00:13:29,125
{\an1}Além disso,...não há realmente nenhum
alguém aí que pode me dar uma
resposta à minha pergunta?
144
00:13:29,158 --> 00:13:33,059
{\an1}Eu perguntei... o que isso faz
Tem vontade de fazer cocô?
145
00:13:37,425 --> 00:13:42,258
{\an1}Bem,...aposto que é como
sensação refrescante que você sente depois
matar alguém.
146
00:13:42,859 --> 00:13:45,492
{\an1}Cinco naturezas de chakra, todas ao mesmo tempo
hora?!
147
00:13:47,026 --> 00:13:48,626
{\an1}Como podemos combater isso?
148
00:13:49,425 --> 00:13:50,592
Sim, eu vejo isso!
149
00:13:56,826 --> 00:14:07,059
[boom]
150
00:14:07,093 --> 00:14:12,392
{\an1}Impressionante...Usando o mesmo
jutsu simultaneamente como um
contra-ataque...
151
00:14:12,425 --> 00:14:14,592
{\an1}[inspire e expire]
Estamos salvos.
152
00:14:14,959 --> 00:14:17,626
{\an1}[risadas] Sim! Não se atreva
subestime o Senhor Terceiro!
153
00:14:18,993 --> 00:14:21,892
{\an1}Mas, novamente, todos estão exaustos
a maior parte do seu chakra.
154
00:14:22,192 --> 00:14:26,792
{\an1}O Lorde Terceiro reanimado é o
apenas aquele que está realmente parado
capaz de lutar...
155
00:14:27,093 --> 00:14:35,258
{\an1}Se Lorde Terceiro cair, estaremos
brinde...Esqueça Madara...Precisamos
fazer algo a respeito dele.
156
00:14:36,093 --> 00:14:41,959
{\an4}Para ser honesto, todos precisam
comece a lutar como se fosse uma senhora
Tsunade, Shizune e eu
não consigo usar
157
00:14:41,993 --> 00:14:43,626
{\an1}Ninjitsu Médico não existe mais.
158
00:14:45,993 --> 00:14:51,258
{\an4}Temos usado grandes ataques em
esta batalha em grande escala também
longo. E não tivemos um
chance de reagrupar!
159
00:14:52,626 --> 00:14:56,258
{\an1}Teremos apenas que confiar nos jovens
Naruto cuidará de Madara.
160
00:14:59,559 --> 00:15:01,759
{\an1}Essa pode ser nossa grande chance,
Lor Orochimaru!
161
00:15:02,659 --> 00:15:03,926
Ainda não.
162
00:15:08,392 --> 00:15:09,792
Este inimigo...
163
00:15:10,559 --> 00:15:12,026
De jeito nenhum! Não...!
164
00:15:12,059 --> 00:15:13,993
Ei, cale a boca!
165
00:15:14,292 --> 00:15:16,292
{\an1}Isso simplesmente- Não pode ser!
166
00:15:16,993 --> 00:15:17,659
O que é?
167
00:15:18,291 --> 00:15:21,458
Sa-...Sa-
168
00:15:22,491 --> 00:15:23,758
{\an1}Alguma coisa aconteceu com Sasuke?!
169
00:15:25,391 --> 00:15:28,058
{\an1}Parece que eu deveria começar mais cedo
afinal...
170
00:15:29,491 --> 00:15:30,291
[suspiro]
171
00:15:30,324 --> 00:15:32,424
Ino, o que é isso?
172
00:15:33,058 --> 00:15:34,491
{\an1}[suspiro] Naruto...!
173
00:15:36,092 --> 00:15:36,558
Huh?
174
00:15:41,424 --> 00:15:42,058
O que é isso?!
175
00:15:42,424 --> 00:15:44,058
{\an1}Acho que é o Lorde Gaara!
176
00:15:44,658 --> 00:15:45,758
Aí estão eles.
177
00:15:49,758 --> 00:15:50,491
Naruto!
178
00:15:54,224 --> 00:15:56,224
{\an1}Não há tempo para explicar direito
agora.
179
00:15:56,958 --> 00:15:58,758
{\an1}Hokage, você deve vir comigo!
180
00:15:59,758 --> 00:16:02,391
{\an1}Tente curá-lo tanto quanto você
pode no caminho.
181
00:16:02,758 --> 00:16:06,391
{\an1}Não tenho chakra suficiente
para realizar Ninjutsu Médico.
182
00:16:06,758 --> 00:16:08,291
{\an1}Leve Sakura em vez disso.
183
00:16:09,124 --> 00:16:10,825
{\an1}Acho que ela deveria ser capaz de
ajude alguns.
184
00:16:11,491 --> 00:16:12,691
{\an1}O que aconteceu lá?!
185
00:16:12,725 --> 00:16:14,524
Naruto!
186
00:16:15,092 --> 00:16:16,424
{\an1}Como ele acabou assim?!
187
00:16:16,758 --> 00:16:17,758
Apenas venha!
188
00:16:18,424 --> 00:16:21,191
{\an1}Não perca tempo! Eu vou explicar
mais tarde!
189
00:16:21,691 --> 00:16:23,858
{\an1}Sakura, suba na areia!
190
00:16:23,891 --> 00:16:24,391
Certo!
191
00:16:25,791 --> 00:16:27,424
{\an1}O que está acontecendo agora?
192
00:16:30,458 --> 00:16:31,791
{\an1}Naruto está por perto?
193
00:16:32,424 --> 00:16:36,758
{\an1}Sim! ele está ali! Ei,
espere, você não pode usar seu
Byakugan para ver?
194
00:16:36,791 --> 00:16:38,625
{\an1}Ele derrubou Madara?
195
00:16:38,958 --> 00:16:45,424
[suspiros]
196
00:16:54,558 --> 00:16:56,358
{\an1}O batimento cardíaco de Naruto é...
197
00:16:57,758 --> 00:16:59,358
{\an1}...ficando cada vez mais fraco!
198
00:17:01,458 --> 00:17:02,758
Naruto!
199
00:17:13,391 --> 00:17:21,358
{\an1}[baque, soluços intensos]
200
00:17:21,391 --> 00:17:24,758
{\an1}Irmão Neji,...por favor, proteja
Naruto!
201
00:17:28,758 --> 00:17:30,825
{\an1}Naruto Uzumaki...
202
00:17:30,858 --> 00:17:31,691
Hum?
203
00:17:32,992 --> 00:17:35,424
{\an1}Ele teimosamente se agarrará à vida
por um tempo, já que ele é um
Uzumaki.
204
00:17:36,058 --> 00:17:39,058
{\an1}Mas tentar curá-lo agora é
completamente inútil.
205
00:17:39,725 --> 00:17:42,524
{\an1}Um Jinchuriki morre quando
A Besta com Cauda é extraída.
206
00:17:44,424 --> 00:17:47,058
{\an1}Não dá para contornar isso. É um
regra absoluta!
207
00:17:51,058 --> 00:17:52,058
[kaboom]
208
00:17:55,424 --> 00:17:56,524
[baque]
209
00:17:58,058 --> 00:18:00,424
{\an1}O simples fato de você possuir
esses olhos...
210
00:18:00,458 --> 00:18:04,924
{\an1}...prova que você continuou
buscar algo apesar de muitos
grandes perdas.
211
00:18:05,323 --> 00:18:06,390
[gemido]
212
00:18:06,423 --> 00:18:08,523
{\an1}Mas tudo isso termina aqui.
213
00:18:09,523 --> 00:18:11,523
{\an1}Você se perderá.
214
00:18:13,156 --> 00:18:15,523
{\an1}Veja, é assim que eles chamam
um verdadeiro final.
215
00:18:18,156 --> 00:18:19,724
[gemendo]
216
00:18:21,156 --> 00:18:22,991
eu tenho...
217
00:18:23,024 --> 00:18:25,256
{\an1}...sempre menti para você e
perguntou...
218
00:18:25,991 --> 00:18:28,657
{\an1}...pelo seu perdão enquanto
mantendo você à distância.
219
00:18:30,657 --> 00:18:33,323
{\an1}Porque eu queria manter você fora
disto.
220
00:18:34,323 --> 00:18:35,924
{\an1}Mas agora, eu acho...
221
00:18:37,757 --> 00:18:43,323
{\an1}Que talvez você...poderia ter
mudou de pai,...mãe,...e
o resto do Uchiha também.
222
00:18:47,323 --> 00:18:49,357
{\an1}Não importa o que aconteça, eu amarei você
sempre.
223
00:19:10,290 --> 00:19:12,123
[baque]
224
00:19:16,657 --> 00:19:25,790
[gemendo]
225
00:19:25,824 --> 00:19:27,190
[plop]
226
00:19:27,690 --> 00:19:30,290
Eu não estou morrendo.
227
00:19:30,624 --> 00:19:31,290
Eu não posso...
228
00:19:32,290 --> 00:19:33,223
...morrer ainda.
229
00:19:35,290 --> 00:19:38,457
[gritando]
230
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
[plop]
231
00:19:43,824 --> 00:19:45,223
[clique]
232
00:19:53,790 --> 00:19:58,857
{\an1}Não posso permitir que a vida de Itachi...
tenho-[gemido]
233
00:19:59,490 --> 00:20:02,457
{\an1}Não importa que escuridão ou
as contradições estão dentro do
Aldeia...
234
00:20:03,624 --> 00:20:05,490
{\an1}Ainda sou Itachi Uchiha do
Folha!
235
00:20:08,190 --> 00:20:10,290
...foi em vão!
236
00:20:12,457 --> 00:20:18,457
{\an1}Até eu construir...um verdadeiro
aldeia...E torne-se um verdadeiro
Kage...
237
00:20:20,523 --> 00:20:22,457
eu não sou-
238
00:20:23,457 --> 00:20:25,256
{\an1}Eu não vou morrer!
239
00:20:34,824 --> 00:20:36,991
{\an1}Aguente firme! Não desista!
240
00:20:37,991 --> 00:20:42,256
{\an1}Você é tão forte! Você vai fazer
isso! Eu sei que você vai!
241
00:20:44,857 --> 00:20:47,091
[chorando]
242
00:20:48,091 --> 00:20:49,857
{\an1}Meu chakra está quase todo...!
243
00:20:57,289 --> 00:20:58,656
[choramingando]
Sa-...Sasuke é--!
244
00:20:59,289 --> 00:21:00,356
{\an1}Qual é o problema, Karin?
245
00:21:01,289 --> 00:21:02,823
{\an1}Sasuke realmente vai-!
246
00:21:03,356 --> 00:21:04,356
Nesse ritmo...
247
00:21:04,990 --> 00:21:07,623
{\an1}Nesse ritmo, Naruto vai
para...
248
00:21:08,289 --> 00:21:09,090
...Morra!
249
00:22:57,522 --> 00:22:59,923
{\an1}Pensar que Naruto acabaria
assim...!
250
00:23:00,456 --> 00:23:03,255
{\an1}Sakura,...deixo Naruto na sua
mãos!
251
00:23:04,456 --> 00:23:07,255
{\an1}Ele sempre foi da nossa aldeia
símbolo de esperança.
252
00:23:07,789 --> 00:23:11,589
{\an1}Todo mundo sempre parece manter
Naruto em seus pensamentos enquanto
eles estão treinando!
253
00:23:13,189 --> 00:23:18,489
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Os Novos Exames Chunin."
254
00:23:18,522 --> 00:23:21,522
{\an1}Sim, desde aquela época...